fatal

fatal, e (masculine plural fatals) [fatal]
adjective
   a. ( = funeste) [accident, issue, coup] fatal
• erreur fatale ! fatal mistake!
• être fatal à qn [chute, accident] to kill sb ; [erreur, bêtise] to prove fatal to sb
   b. ( = inévitable) inevitable
• c'était fatal it was bound to happen
   c. ( = marqué par le destin) [instant, heure] fateful
* * *
fatale fatal adjectif
1) (inévitable) inevitable

il était fatal que cela se produise — it was bound to happen

2) (désastreux) fatal (à quelqu'un/quelque chose to somebody/something), disastrous (à quelqu'un/quelque chose for somebody/something)
3) (mortel) fatal
4) (fatidique) [moment, jour] fateful
* * *
fatal adj fatal, -e
1) (= aux conséquences funestes) (événement) fateful, (décision, erreur) fatal

fatal à — fateful for, fatal to

2) (= mortel) (coup, issue) fatal, deadly
3) (= fatidique) (moment) fated
4) (= inévitable) inevitable, fated

C'était fatal. — It was fated to happen., It was inevitable.

* * *
fatal, fatale adj
1 (inévitable) inevitable; il était fatal que cela se produise it was bound to happen;
2 (désastreux) fatal (à qn/qch to sb/sth), disastrous (à qn/qch for sb/sth);
3 (mortel) fatal; le voyage lui a été/pourrait lui être fatal the journey proved/could be fatal;
4 (fatidique) [moment, jour] fateful; ⇒ femme.
(féminin fatale, pluriel masculin fatals) [fatal] adjectif
1. [fixé par le sort] fateful
l'instant fatal the fatal moment
2. [désastreux] disastrous, terrible
3. [mortel - collision, blessure] fatal, mortal
porter un coup fatal à
{{ind}}a. [frapper] to deliver a deadly ou mortal blow to
{{ind}}b. (figuré) to administer the coup de grâce to
4. [inévitable] inevitable

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • fatal — fatal …   Dictionnaire des rimes

  • fatal — fatal, ale [ fatal ] adj. • XIVe; lat. fatalis, de fatum « destin » 1 ♦ Du destin; fixé, marqué par le destin. Le moment, l instant fatal. ⇒ fatidique. « Cette grande figure une et multiple, lugubre et rayonnante, fatale et sacrée, l Homme »… …   Encyclopédie Universelle

  • fatal — fatal, ale (fa tal, ta l ) adj. 1°   Qui porte avec soi une destinée irrévocable. Le tison fatal de Méléagre. •   Vint enfin le moment du festin fatal de la reine [Esther], dont le favori [Aman] s était tant enorgueilli, BOSSUET Polit. X, III, 5 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fatal — fa·tal adj 1: causing failure of a legal claim or cause of action a fatal defect in the proceedings W. R. LaFave and J. H. Israel 2: making something (as a contract) invalid or unenforceable there is a fatal indefiniteness with the result that… …   Law dictionary

  • fatal — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que causa desgracia o que perjudica a una persona o a una cosa: Una recaída en su enfermedad podría ser fatal. Ha sufrido un accidente fatal, ha muerto. Has tomado una decisión de fatales consecuencias. Se… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fatal — FATAL, [fat]ale. adj. Qui porte avec soy une destinée inévitable. Le cheveu fatal de Nisus. le dard fatal de Cephale. le tison fatal de Meleagre. le nom des Scipions estoit fatal à l Afrique. sort fatal. destin fatal. loy fatale. decret fatal.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • fatal — FATÁL, Ă, fatali, e, adj. 1. Care are urmări nenorocite pentru cineva sau ceva; care pricinuieşte moartea; funest. Greşeală fatală. Lovitură fatală. ♦ Nefericit, nenorocit, trist. Deznodământ fatal. 2. Care se consideră că este fixat de destin;… …   Dicționar Român

  • fatal — fatal, fateful Both words have to do with the workings of fate, and their complex histories, fully explored by the OED, have often intertwined. Fowler (1926) wrote a fond defence of the special meaning of fateful, ‘having far reaching… …   Modern English usage

  • Fatal — Fa tal, a. [L. fatalis, fr. fatum: cf. F. fatal. See {Fate}.] 1. Proceeding from, or appointed by, fate or destiny; necessary; inevitable. [R.] [1913 Webster] These thing are fatal and necessary. Tillotson. [1913 Webster] It was fatal to the king …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fatal — may refer to:* Redirect to Death * Fatal (Hussein Fatal album) * Fatal Recordings, a feminist record label * Fatal (rapper), a rapper who collaborated with the band Therapy? on the song Come and Die from the soundtrack to the film Judgment Night… …   Wikipedia

  • fatal — Adj verhängnisvoll erw. stil. (16. Jh., Form 17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. fātālis verderbenbringend , einer Ableitung von l. fātum Mißgeschick, Lebensschicksal, Weissagespruch (selten auch deutsch Fatum), zu l. fārī sprechen . Die ältere… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.